Ballerinas



Jessica and her friends Jasmine and Natalie have been attending ballet lessons for the last two years.
For this year play they took part as well.
We hope you will be able to find them in the following short video.






Jessica a jeji kamaradky Jasmine a Natalie, jiz druhym rokem navstevuji baletni skolu.
Tentokrat se i ony zucastnily divadelniho predstaveni.
Doufame, ze se vam podari je najit v nasledujicim kratkem videoklipu.

Happy Birthday Jessica

Before we start sharing events of this new year, we have few obligations from the year past.
Tina, my(Hana's) birthday was wonderfully quiet and peaceful day ending with an amazing dinner prepared by my dear husband in company of our home and some friends. I really enjoyed that.

But this post is really to remember birthday of our big girl Jessica. She turned 8 in the middle of December. Since her birthday is the same day as Natalie's, these photos are from their party.

The birthday girls with some of their brothers

They invited few friends, teachers from school, even their ballet teacher came to wish them on their special day. We had a nice garden party that everyone enjoyed.

by the way the cake was made by JD

We didn't miss some traditions, like "mordida"


and pinata, made by Patrick, Timmy and Richard, from Mexico....


....and other tradition from Germany.... ( I am blank on czech tradition, someone help!)

Happy Birthday!

Vsechno nejlepsi k narozeninam Jessico

Nez zacneme rozepisovat udalosti tohoto roku, mame par zavazku z roku predchoziho.

Tino, me narozeniny byly nadherne poklidny a pohodovy den zakonceny uzasnou veceri, kterou pro nas pripravil muj drahy manzel, v kruhu naseho domu a par pratel.

Nicmene tento clanek je ke vzpomenuti nasi velke holky Jessicy. V polovine prosince ji jiz bylo 8 let. Tim, ze jeji narozeniny jsou ve stejny den jako Natalie, tyto fotky jsou z jejich oslavy.

Pozvaly nekolik pratel, ucitelu ze skoly a dokonce i jejich ucitelka z baletu jim prisla poprat v tento slavnostni den. Meli jsme hezkou zahradni slavnost, kterou si vsichni uzili.

Nevynechali jsme ani tradice, jako " mordida"

a "pinata", kterou vyrobili Patrick, Timmy a Richard, z Mexika.

a dalsi tradice z Nemecka.... (zadna ceska tradice me nenapada, nekdo mi pomozte!)